“第29届奥运会火炬接力大连段传递”（以下简称火炬接力），定于2008年7月19日在我市举行。按照上级要求，为确保火炬接力各项活动顺利有序、安全进行，根据《中华人民共和国道路交通安全法》的有关规定，对相关事宜通告如下：

　　一、7月19日早5时至11时，对驶入金石滩度假区的车辆，除区内单位和居民用车以外，限制车辆和行人进入。提倡市民通过媒体收听收看火炬传递盛况。

　　二、7月19日早5时至11时，金石滩度假区的金满路、金石路、发现王国主题公园前环路、海滨中路、中心大街、金石广场以及上述路段临街停车场，禁止一切非组织车辆停放。公安交通管理部门将根据火炬接力情况，视情决定对上述路段实行临时性交通封闭，以现场交通标志和民警指挥为准。

　　三、火炬接力期间，途经传递路线周边各交叉路口的车辆和行人，要服从执勤民警和工作人员的分流指挥。

　　四、上述限行路段通行的快轨和公交车辆终点至开发区站（有组织观众的车辆例外），相关事宜详见公交客运部门的通告。

　　对实行临时交通管制给市民、沿途单位及游客车辆出行带来的不便，敬请见谅。

大连市公安局交通警察支队

2008年7月16日

　　通告　

   “第29届奥运会火炬接力大连段传递”定于2008年7月19日在我市举行。按照上级要求，为确保火炬接力各项活动顺利、有序、安全进行，我公司决定于7月19日6时起至10时30分止，由大连站始发至金石滩终点站的快轨线，改为由大连站始发至开发区终点站。10时30分后恢复正常运营。如果您计划在此期间到金石滩，请您另择时、择日出行，感谢您的配合。

　　在此期间给您的出行带来不便，敬请谅解！

金马快轨运营分公司

2008年7月16